任天堂《塞尔达传说:荒野之息》中文版的消息在几个月前,网上就传得沸沸扬扬。现在,这一传闻终于成真了!9月27日,任天堂(香港)有限公司在官网上宣布将发售Nintendo Switch《塞尔达传说:荒野之息》中文版。
塞尔达传说系列制作人青沼英二为此还在官网上录了一个用普通话、粤语问候的视频,来为《塞尔达传说:荒野之息》中文版的推出站台。
(请注意青沼英二的口型:逮嘎吼)
青沼英二在视频中表示任天堂很早就关注到网上关于出中文版的声音,而为了让更多的玩家能够享受到游戏乐趣,任天堂正在积极准备《塞尔达传说:荒野之息》的简体中文版和繁体中文版。游戏具体的发售时间目前还未确定,但暂定在2018年初,推测来看,有可能会在3月份。
根据任天堂(香港)官网的显示,《塞尔达传说:荒野之息》的中文版将会以中文字幕呈现,并不包括中文误音,目前游戏的语音暂时只支持日语、英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄語几种语言。在此之前已经购买到《塞尔达传说:荒野之息》本体的玩家可以在版本更新后通过更改设置来选择简体中文或者繁体中文。
对国内的玩家来说,这应该是个不错的好消息。老任这一次的举动也让我们看到了未来更多任天堂游戏的中文化以及全面进行中国市场的希望。不过,对不少还在观望的玩家来说,短期内这或许同样是个很让人头疼的消息,因为价格本就居高不下的Switch大概会因为这一波好消息在接下来的一段时间内继续上涨。或者说,在任天堂的产能足够之前,Switch的价格大概都不会太低。
根据vgchartz之前统计的数字来看,从今年年初正式发售到现在,Switch的全球总销量已经超过了520万,其中北美地区占据约一半份额,欧洲和日本位列第二、第三,分别为140万台和120万台左右。国内因为市场的特殊性,没有相对明确的数字,不过从数据上看,应该都包括在其他地区的58万台里。另外,以6月份的数据来看,《塞尔达传说:荒野之息》的销量已经超过了390万。这样对比下来,可以说,任天堂这回是很良心了。