hey少年少女们!你炸裂了吗?!
不管你是因为中文版炸的,还是因为宝可梦炸的,先让我们HIGH一会~
可能很多人都知道14年夏天,有一群傻得可爱的人向增田递上了汉化的请愿书。如果你不知道,那我现在告诉你,如果没有他们,这份中文版可能要再晚几年。如果你曾经对他们冷嘲热讽,那我觉得你欠他们一份道歉。
这游戏从20年前走到今天,我们能聚在这里,为这样一件事狂欢,它所具有的意义也不仅是一款游戏那么简单而已。我依托这个游戏遇见了我一生的挚友,我们念书,我们高考,我们毕业,我们工作。群里的话题从中学题变成大学题,变成面试题变成意外怀孕怎么办(很可惜最后一条并没有发生过…),在所有题里穿插着的是配招,是组队,是刷蛋。相信你们或多或少都有类似的经历。这两天我的微博首页被彻底刷屏,平时不知道都在刷些什么的小伙伴纷纷搞起了抽奖,一派我们任豚我们任性的狂欢景象。
这一历史性的突破意味着什么?
这是PM历史上第一款官中游戏,华语圈的PM玩家将有机会参加世锦赛,不再是NB、不再是PBO也不是PO,是真正的,世界冠军。
这是老任历史上第一个同步发售中文的新作游戏,有着对今后老任在华策略的绝对影响力。
可能你不太喜欢宝可梦,但是你喜欢口袋妖怪吧?喜欢宠物小精灵吧?喜欢神奇宝贝吧?喜欢ポケモン吧?喜欢Pokémon吧?
哎呀译名不喜欢你可以不玩中文嘛,反正还有日文和英文嘛,你选法语德语西语意大利语我也不拦着,真的。
但是请买港行吧。
据说这次港行7+1采取特殊的不锁区策略,不管你是日机港机美机,甚至国行3DS,都可以玩港行卡带。
台任已经把销售工作交给了港任,而神游已经接管了港任的内地社交网站账号,包括但不限于微信、微博、土豆…
中文版的销量直接影响到今后会不会有PM新中文版,甚至会不会有同步赛尔达、火纹、逆转、怪猎…
两岸三地的唯一正版应该只有港行了。
而港行的销量势必直接反映了中文版的销量(我知道大家都是去淘宝找代购 =。= 希望代购大大们也可以进港行吧…
官中已经死过一次了,而这次姗姗来迟的官中只是试水,只是开始。
如果你有过梦想,如果你曾经对官中PM有那么一点点期待,如果你想要为PM做点什么。请买正版卡带吧。
我们实现梦想的旅途才刚刚开始呢,这只是任性的开始呢。
台任在14年春末的时候宣布将业务全部移交港任,那个时候任天堂内部本想将神游一并关闭,但是由某位高层力保,才得以留存。
可能有人记得有个叫口袋群星的汉化组,从绿宝石开始汉化,然而汉到XY,他们坚持死活就是不干了。WHY?因为那厮早就知道要出官中,大家可以去揍他了。
宝可梦这个名字可以追溯到08年,当年老任委托神游帮忙给PM定个新中文名字(因为其他名字都被注册了,你们都晓得的),然后神游的翻译们就被关进了小黑屋,抓耳挠腮啊,提了一堆提案,最后拍板定了这个,因为是音译,嗯。这是谁干的呢,你们想想有个叫马里奥的大叔变成了马力欧的事对吧?嗯,肯定是同一个人干的。哦对了,据说这是神游和PM的第一次亲密接触。
然后因为以前的官中游戏有相当一部分都是神游参与的,想必这次也少不了神游的工作。
相信以神游的制作水平,诸如“疯狂机器”这样的辣鸡译名一定可以得到修正。
啊最后还有,关于日月买哪个的问题……
哎呀不考虑双飞吗 =w=